1 00:00:04,781 --> 00:00:07,583 O ponto de origem é 186 centímetros da parede. 2 00:00:07,766 --> 00:00:09,810 Depois de consultar o cirurgião, foi determinado que 3 00:00:09,893 --> 00:00:12,730 a bala atingiu Kyle Stansbury cabeça em um ângulo negativo de 17 graus, 4 00:00:12,813 --> 00:00:14,982 e saiu com um negativo Trajetória de 28 graus. 5 00:00:15,065 --> 00:00:17,359 Com base na posição do corpo da vítima, 6 00:00:17,443 --> 00:00:19,862 nosso teste de balística indica que o ponto de impacto 7 00:00:19,945 --> 00:00:23,323 entre a bala e a vítima estava a 106 centímetros do solo. 8 00:00:23,407 --> 00:00:24,783 Cerca de um metro e meio. 9 00:00:24,867 --> 00:00:27,077 Então Kyle estava em seu joelhos quando ele levou um tiro? 10 00:00:27,097 --> 00:00:28,998 Muito provavelmente. 11 00:00:29,788 --> 00:00:32,291 - Estilo de execução. - Ou ele estava de joelhos 12 00:00:32,374 --> 00:00:35,502 porque ele estava arrependido do que ele fez e estava prestes a se matar. 13 00:00:35,961 --> 00:00:37,421 Havia duas armas. 14 00:00:37,441 --> 00:00:39,840 O exército de um poderia ter abandonou a outra Nina 15 00:00:39,923 --> 00:00:41,717 antes que ele voltasse a si. 16 00:00:42,426 --> 00:00:47,431 O relatório do SID dizia que não havia Traços de GSR em ambas as mãos da vítima. 17 00:00:49,683 --> 00:00:51,769 Hum... hum... 18 00:00:52,936 --> 00:00:57,024 Isso é, hum, consistente com outros suicídios com os quais você já lidou antes? 19 00:00:57,107 --> 00:00:58,632 Não é incomum. 20 00:00:58,652 --> 00:01:01,445 A mão mais próxima do 9 milímetros estava em uma poça de sangue. 21 00:01:01,528 --> 00:01:04,782 Qualquer resíduo de tiro poderia foram contaminados. 22 00:01:04,865 --> 00:01:08,535 Cientificamente falando, doutor, ele se matou ou foi outra pessoa que fez isso? 23 00:01:08,619 --> 00:01:12,081 Nossos testes de balística não foram capazes para determinar positivamente a distância 24 00:01:12,164 --> 00:01:17,461 de onde a arma foi disparada, então pode ser um homicídio ou um suicídio. 25 00:01:17,544 --> 00:01:18,712 Sério? 26 00:01:18,796 --> 00:01:22,049 Você tem toda essa ficção científica sofisticada merda e isso é tudo que você pode me dizer? 27 00:01:24,927 --> 00:01:28,824 Estamos lidando com uma questão muito científica situação única aqui, detetive. 28 00:01:40,192 --> 00:01:42,111 Jesus Cristo, Linden. 29 00:01:42,778 --> 00:01:44,738 Você tem que se controlar. 30 00:01:45,280 --> 00:01:46,615 Pelo menos em público. 31 00:01:47,157 --> 00:01:50,702 Bethany apareceu na minha casa ontem à noite procurando por seu pai. 32 00:01:51,537 --> 00:01:54,415 Eu disse a ela que não sabia onde ele estava, mas ela não acreditou em mim. 33 00:01:55,666 --> 00:01:57,334 E daí? 34 00:01:57,418 --> 00:02:00,243 Ela é apenas uma criança estúpida cujos pais têm problemas. 35 00:02:00,263 --> 00:02:02,798 - Ninguém vai acreditar nela. - Ela sabe que estou mentindo. 36 00:02:02,818 --> 00:02:05,175 Ela não vai desistir. 37 00:02:07,261 --> 00:02:08,512 Acalmar. 38 00:02:09,930 --> 00:02:11,807 Acalmar. 39 00:02:14,059 --> 00:02:17,146 Estamos bem. OK? Confie em mim. 40 00:02:19,940 --> 00:02:22,317 Tília. Tília. 41 00:03:32,137 --> 00:03:34,223 Dez-cabana! 42 00:03:45,943 --> 00:03:48,315 À vontade, cadetes. Sente-se. 43 00:03:52,741 --> 00:03:57,079 Até agora você está bem ciente de que um acontecimento trágico 44 00:03:57,162 --> 00:04:00,958 aconteceu com seu companheiro cadete, Kyle Stansbury, 45 00:04:01,041 --> 00:04:02,459 e sua família. 46 00:04:02,918 --> 00:04:08,215 Hoje, o Cadete Stansbury será juntando-se a nós aqui em St. George's. 47 00:04:09,174 --> 00:04:13,429 Neste campus, somos uma família. 48 00:04:13,762 --> 00:04:17,224 O que acontece com um dos nós acontece com todos nós. 49 00:04:17,599 --> 00:04:21,437 E como uma família, todos nós seguiremos em frente. 50 00:04:21,520 --> 00:04:25,274 Espero que todos vocês ajudem irmão, se reaclimate à vida aqui, 51 00:04:25,725 --> 00:04:30,279 e conceda-lhe o respeito que ele merece na sequência desta tragédia. 52 00:04:31,405 --> 00:04:32,781 Sim, cadete? 53 00:04:33,574 --> 00:04:36,493 Senhora, ele não fez isso, senhora? 54 00:04:39,413 --> 00:04:41,915 Deixe-me deixar isso claro 55 00:04:41,999 --> 00:04:45,044 porque não vou me repetir. 56 00:04:45,127 --> 00:04:48,756 Quaisquer histórias ou rumores que você ouviu 57 00:04:48,839 --> 00:04:55,387 sobre o envolvimento do cadete Stansbury neste incidente não têm mérito. 58 00:04:56,722 --> 00:04:59,058 Civis fora destas paredes 59 00:04:59,141 --> 00:05:03,251 fundamentam suas vidas em presunção e suposição, 60 00:05:03,918 --> 00:05:06,815 em vez de disciplina e propósito. 61 00:05:06,899 --> 00:05:09,109 Mas em St. George's, 62 00:05:09,693 --> 00:05:12,529 nós nos mantemos em um padrão mais elevado. 63 00:05:12,863 --> 00:05:18,660 Vivemos nossas vidas de acordo para um código de verdade, 64 00:05:18,744 --> 00:05:23,082 dever, honra e integridade. 65 00:05:23,248 --> 00:05:26,794 Não se enganem, cadetes. 66 00:05:27,169 --> 00:05:33,384 Qualquer um que desafiar minhas ordens será tratada da maneira mais severa. 67 00:05:33,467 --> 00:05:38,430 Existe agora um novo política de tolerância zero em vigor 68 00:05:38,514 --> 00:05:40,182 em São Jorge. 69 00:05:40,265 --> 00:05:41,975 Minha mensagem é clara? 70 00:05:42,059 --> 00:05:43,913 Senhora, sim, senhora! 71 00:05:45,396 --> 00:05:47,795 Batalhão, levantem-se todos para as vésperas. 72 00:05:47,815 --> 00:05:50,526 Dez cabana. 73 00:05:59,701 --> 00:06:02,538 Jesus Cristo, cara. 74 00:06:02,955 --> 00:06:05,582 Você é ainda mais maluco agora. 75 00:06:07,209 --> 00:06:09,753 Você realmente não se lembra merda daquela noite? 76 00:06:12,506 --> 00:06:14,258 Está tudo bem, amigo. 77 00:06:14,842 --> 00:06:17,344 Amnésia é uma merda. 78 00:06:18,053 --> 00:06:21,268 Ouvi dizer que sua irmãzinha pegou isso bem na cara, no entanto. 79 00:06:22,224 --> 00:06:23,809 Muito ruim. 80 00:06:23,892 --> 00:06:27,229 Ela ia ficar bem pedaço de buceta um dia. 81 00:06:45,789 --> 00:06:48,417 911, qual é a sua emergência? 82 00:06:48,500 --> 00:06:51,124 Ouvi tiros, seis ou sete deles. 83 00:06:51,754 --> 00:06:54,048 Eles estão vindo da casa dos Stansbury. 84 00:06:54,131 --> 00:06:56,717 - Senhor, você tem um endereço? - Sim eu faço. 85 00:06:56,800 --> 00:07:00,262 Eles residem em 8327 Ferndell Lane. 86 00:07:01,472 --> 00:07:03,182 Emmet Deschler, vizinho. 87 00:07:03,265 --> 00:07:06,632 Ele parece tão calmo, como se estivesse ordenando comida para viagem em vez de ligar para um... 88 00:07:06,652 --> 00:07:09,145 tiro. 89 00:07:12,316 --> 00:07:14,485 Esses relatórios de balística são inconclusivos. Deixa para lá. 90 00:07:14,505 --> 00:07:16,789 Não podemos acusar Kyle e você sabe disso. 91 00:07:16,945 --> 00:07:19,114 A religião é inconclusiva. 92 00:07:19,198 --> 00:07:22,367 Não pare cinco bilhões de pessoas acreditando no que acreditam. 93 00:07:22,451 --> 00:07:24,161 Deus não é o promotor. 94 00:07:24,181 --> 00:07:27,206 Então vamos fazer o nosso trabalho e vá falar com esse vizinho. 95 00:07:27,289 --> 00:07:29,708 Neste momento, ele é a única pista que temos. 96 00:07:31,012 --> 00:07:33,754 O que diabos vocês estão fazendo aqui, jogando Deer Hunter? 97 00:07:33,837 --> 00:07:36,924 Caso da Rolling Rock diz Linden explode a cabeça primeiro. 98 00:07:37,007 --> 00:07:38,717 Vamos. 99 00:07:38,801 --> 00:07:40,928 Um tiro, Linden. Um tiro. 100 00:07:41,011 --> 00:07:43,555 Ei, Holder, faça-me um favor, sim? 101 00:07:43,639 --> 00:07:46,266 Veja este caso Pied Piper arquivos para casa para sua namorada. 102 00:07:46,286 --> 00:07:49,353 Eu não quero arrastar minha bunda o caminho para a prefeitura novamente. 103 00:07:49,436 --> 00:07:50,771 Sim. 104 00:07:51,939 --> 00:07:53,690 Claro. 105 00:07:56,777 --> 00:07:59,738 - Ah, estou com as mãos ocupadas. - Ah, isso é engraçado. 106 00:07:59,822 --> 00:08:01,698 - Merda. - Idiota. 107 00:08:01,782 --> 00:08:04,660 Isso é assado premium, seu idiota. Você me deve. 108 00:08:04,743 --> 00:08:06,912 Sim, é. Isso é. 109 00:08:06,995 --> 00:08:08,747 Idiota. 110 00:08:17,172 --> 00:08:19,299 Jesus Cristo. 111 00:08:20,092 --> 00:08:22,010 Ah... 112 00:08:44,575 --> 00:08:48,620 Há quanto tempo vocês são vizinhos com os Stansburys, Sr. Deschler? 113 00:08:48,704 --> 00:08:53,385 Voltei há cerca de 10 anos para cuidar da minha mãe doente. 114 00:08:53,405 --> 00:08:57,454 Ela faleceu alguns anos depois e eu herdei a casa. 115 00:08:59,465 --> 00:09:03,004 Você pode ver a casa de Stansbury de aqui. Você conhece bem a família? 116 00:09:03,024 --> 00:09:05,637 Fui apresentado a eles anos atrás por minha mãe. 117 00:09:05,721 --> 00:09:10,109 Mas além de vê-los no mercado ocasionalmente, não, eu não os conhecia. 118 00:09:10,893 --> 00:09:15,147 Eu geralmente evito formal compromissos e reuniões sociais. 119 00:09:15,856 --> 00:09:19,193 Sim, parece que você não voou do galinheiro por um tempo. 120 00:09:20,402 --> 00:09:24,782 Por natureza, os artistas às vezes são inválidos. 121 00:09:25,574 --> 00:09:28,285 Minha casa é minha câmera escura. 122 00:09:28,577 --> 00:09:31,299 Então não vou encontrar um Velvet Elvis andando em algum lugar por aqui? 123 00:09:31,319 --> 00:09:35,084 Não. Eu acredito que a dor e o sofrimento é a verdadeira arte. 124 00:09:35,209 --> 00:09:38,481 Uma replicação física, independentemente do meio. 125 00:09:38,754 --> 00:09:39,838 Está certo? 126 00:09:39,922 --> 00:09:43,384 A felicidade cria uma preguiça o que nos permite esquecer. 127 00:09:43,467 --> 00:09:48,305 Mas a dor nos ensina uma lição que nos obriga a crescer. 128 00:09:50,015 --> 00:09:52,351 Na noite dos assassinatos 129 00:09:52,434 --> 00:09:56,605 você pode me descrever o que você era fazendo imediatamente antes de ligar para o 911? 130 00:09:56,688 --> 00:09:58,482 Já falei com os outros oficiais. 131 00:09:58,502 --> 00:10:00,672 Eles pareciam estar anotando minhas palavras. 132 00:10:00,692 --> 00:10:04,016 Eles fizeram. Eu gostaria de ouvir isso de você caso eles tenham perdido alguma coisa. 133 00:10:05,197 --> 00:10:08,138 Eu estava sentado aqui, olhando pela janela. 134 00:10:08,158 --> 00:10:12,017 E fiquei meio assustado uma dúzia ou mais de estrondos altos. 135 00:10:12,037 --> 00:10:14,144 Como se alguém estivesse caçando. 136 00:10:14,164 --> 00:10:17,606 Para alguém que se assustou, você parecia muito calmo ao telefone. 137 00:10:17,626 --> 00:10:23,443 Faz muito isso? Apenas sente aí e olhe sair às 5h da manhã? 138 00:10:23,799 --> 00:10:25,568 Não é nada. 139 00:10:26,427 --> 00:10:28,387 É lindo. 140 00:10:28,887 --> 00:10:31,954 Ela mesma disse isso. Presumo que você quis dizer isso. 141 00:10:31,974 --> 00:10:34,935 Isso ainda é um longo caminho para ouvir um 9 milímetros. 142 00:10:35,018 --> 00:10:37,701 Não é exatamente um canhão de mão. 143 00:10:38,188 --> 00:10:39,732 Está muito quieto por aqui. 144 00:10:39,752 --> 00:10:43,318 Qualquer tipo de barulho alto ecoa e carrega através da água, 145 00:10:43,338 --> 00:10:45,362 especialmente à noite. 146 00:10:46,530 --> 00:10:50,159 Você disse à operadora do 911 que os tiros estavam vindo da casa de Stansbury. 147 00:10:50,179 --> 00:10:51,640 Como você pode ter tanta certeza? 148 00:10:51,660 --> 00:10:53,790 A luz deles era a única acesa. 149 00:10:55,279 --> 00:10:58,459 Em sua declaração, você nunca mencionou as luzes estavam acesas na casa. 150 00:10:58,542 --> 00:10:59,877 Eles nunca perguntaram. 151 00:10:59,897 --> 00:11:04,194 E as luzes não estavam acesas no casa. Eles estavam na casa de praia. 152 00:11:04,214 --> 00:11:07,010 Foi aí que eu assumi de onde vinham os tiros. 153 00:11:10,929 --> 00:11:12,264 Eu nunca venho aqui. 154 00:11:12,347 --> 00:11:15,434 O Sr. Stansbury é muito específico. Eu não limpo a casa de praia. 155 00:11:15,517 --> 00:11:17,853 - Ele disse por quê? - Não. 156 00:11:17,936 --> 00:11:19,104 E eu não pergunto. 157 00:11:19,188 --> 00:11:20,814 Você tem medo dele? 158 00:11:20,898 --> 00:11:22,107 Não. 159 00:11:22,191 --> 00:11:24,485 Eles sempre me pagaram em dia. 160 00:11:24,568 --> 00:11:26,904 Não há nada para eu fazer. 161 00:11:26,987 --> 00:11:28,822 A casa está sempre limpa. 162 00:11:28,906 --> 00:11:30,157 De cima para baixo. 163 00:11:30,240 --> 00:11:34,495 Com três filhos você sempre veja uma bagunça. Não os Stansbury. 164 00:11:34,787 --> 00:11:37,414 Nada estava fora do lugar, nunca. 165 00:11:37,498 --> 00:11:40,084 É como se ninguém morasse aqui. 166 00:11:40,167 --> 00:11:42,920 - Apenas fantasmas. - Obrigado. 167 00:11:47,466 --> 00:11:51,970 - A Unis fez uma varredura? - Cursário. Nada que escrever. 168 00:12:03,190 --> 00:12:04,942 O que você acha? 169 00:12:05,025 --> 00:12:06,652 Acho que Boo Radley está ali 170 00:12:06,672 --> 00:12:09,655 está a um dia de sol de distância de cortar sua orelha. 171 00:12:13,742 --> 00:12:16,662 Nenhuma entrada forçada, trancada por dentro. 172 00:12:16,745 --> 00:12:19,623 Se alguém estivesse aqui, tinha a chave. 173 00:12:21,709 --> 00:12:25,347 Esse cara é um maldito esquisito. Vamos verificar ele. 174 00:12:27,131 --> 00:12:30,259 Ligaremos para o SID para ter eles poeira para impressões. 175 00:12:30,342 --> 00:12:34,328 Talvez houvesse um sensor de movimento que disparou ou algo assim. 176 00:12:59,288 --> 00:13:01,498 Bum, bum. 177 00:13:12,551 --> 00:13:14,940 - Bem-vindo de volta, cadete. - Obrigado, senhora. 178 00:13:15,137 --> 00:13:17,369 Não houve complicações com a sua alta do hospital? 179 00:13:17,389 --> 00:13:19,873 - Não, senhora. - Bom. 180 00:13:20,142 --> 00:13:24,237 Agora que você está de volta ao campus, o foco pode estar no futuro. 181 00:13:26,690 --> 00:13:29,651 Como seu responsável legal, sou preparado para tomar as medidas necessárias 182 00:13:29,735 --> 00:13:32,342 para garantir sua recuperação total. 183 00:13:32,362 --> 00:13:35,032 Seu horário de aula permanecerá o mesmo. 184 00:13:35,115 --> 00:13:37,659 Você estará dispensado de qualquer tipo de PT. 185 00:13:37,743 --> 00:13:40,829 E seus novos alojamentos estará localizado na enfermaria 186 00:13:40,913 --> 00:13:42,706 onde uma enfermeira estará de plantão. 187 00:13:42,790 --> 00:13:44,875 Você se encontrará com psicólogo uma vez por semana. 188 00:13:44,958 --> 00:13:47,478 Com todo o respeito, senhora, eu prefiro voltar para o quartel. 189 00:13:47,503 --> 00:13:49,104 Não preciso falar com um psicólogo. 190 00:13:49,171 --> 00:13:51,882 Isso é 90% besteira, de qualquer maneira. 191 00:13:55,844 --> 00:13:57,780 Com licença, cadete? 192 00:13:58,680 --> 00:14:01,266 Eu não sou uma vítima. eu não quero ser tratado como um. 193 00:14:01,350 --> 00:14:04,728 Eu não sei o quanto você se lembra sobre o seu tempo aqui, cadete. 194 00:14:04,812 --> 00:14:06,814 Mas você não se encaixou. 195 00:14:06,897 --> 00:14:11,131 Os meninos podem ser os animais mais cruéis e eles não vão lhe dar nenhuma folga agora. 196 00:14:11,151 --> 00:14:12,361 Lembro-me de como era 197 00:14:12,444 --> 00:14:15,697 mas será pior para mim se você transforme-me em um caso de caridade, senhora. 198 00:14:22,704 --> 00:14:25,329 Você se lembra do noite dos assassinatos? 199 00:14:28,293 --> 00:14:29,795 Não. 200 00:14:29,878 --> 00:14:33,028 Passei cada momento em o hospital tentando. 201 00:14:33,048 --> 00:14:35,334 Eles dizem que é melhor se eu não fizer isso. 202 00:14:37,136 --> 00:14:39,054 Você pode estar certo. 203 00:14:41,932 --> 00:14:44,017 Aham. A academia tomou providências 204 00:14:44,101 --> 00:14:46,311 para serviços funerários acontecerá na quarta-feira. 205 00:14:46,395 --> 00:14:48,856 Eu gostaria de vê-los antes então, senhora, diga adeus. 206 00:14:48,939 --> 00:14:51,442 Sinto muito, isso não é possível. 207 00:14:51,525 --> 00:14:55,571 Eles foram baleados à queima-roupa. É um serviço de caixão fechado. 208 00:14:55,654 --> 00:14:58,881 Desculpe. eu pensei você estava ciente disso. 209 00:15:06,457 --> 00:15:10,544 Então, como você disse, senhora, está equilibrado mais crítico que eu me concentre no meu futuro, 210 00:15:10,627 --> 00:15:13,574 e ser tratado da mesma forma como qualquer outro cadete. 211 00:15:18,552 --> 00:15:20,471 Você retornará ao quartel. 212 00:15:20,554 --> 00:15:22,389 Não me faça arrepender da minha decisão. 213 00:15:22,473 --> 00:15:24,389 Não vou, senhora. 214 00:15:25,476 --> 00:15:26,979 Dispensado. 215 00:15:43,243 --> 00:15:45,662 Talvez a pequena senhorita perfeita estava fugindo à noite. 216 00:15:45,746 --> 00:15:46,917 Atingindo os clubes 217 00:15:46,937 --> 00:15:49,480 e então ela escondeu suas roupas de festa na casa de praia 218 00:15:49,500 --> 00:15:50,751 então papai não os encontraria. 219 00:15:50,834 --> 00:15:53,170 Esse não parece ser o estilo dela. 220 00:15:53,879 --> 00:15:56,406 O que diabos você sabe sobre estilo, Linden? 221 00:15:56,673 --> 00:15:59,343 Pensei que você comprou em Vestido Ross por menos? 222 00:15:59,426 --> 00:16:02,012 Pelo menos eu não entendo meu roupas na Goodwill. 223 00:16:02,096 --> 00:16:05,265 Ei, você encontra o que quiser lá dentro, você dá uma volta. 224 00:16:05,349 --> 00:16:08,185 Reforma Extrema, Edição Linden. 225 00:16:13,273 --> 00:16:15,567 Esses estilos não combinam. 226 00:16:18,112 --> 00:16:19,446 Nem os tamanhos. 227 00:16:19,530 --> 00:16:21,949 Um é um pequeno país, um é um pouco rock 'n' roll. 228 00:16:22,658 --> 00:16:24,410 - Você? - Não. 229 00:16:24,493 --> 00:16:27,121 Phoebe é quatro, estes são oito. 230 00:16:28,789 --> 00:16:30,457 E o da mãe? 231 00:16:31,250 --> 00:16:33,669 Não, ela é do mesmo tamanho da filha. 232 00:16:34,086 --> 00:16:36,463 Estas roupas pertencem a outra pessoa. 233 00:16:40,968 --> 00:16:43,262 Vou repassar isso ao SID. 234 00:16:43,345 --> 00:16:46,515 Peça-lhes que imprimam na bolsa e no cinto. 235 00:17:00,404 --> 00:17:02,448 Ei, dê uma olhada nisso. 236 00:17:07,870 --> 00:17:09,621 Que porra é essa? 237 00:17:11,582 --> 00:17:14,835 Senhorita Cidadã Modelo não é só disciplina. 238 00:17:24,136 --> 00:17:26,680 Sim, ela está posando para isso. 239 00:17:46,575 --> 00:17:48,994 Você encontrou alguma coisa em a casa de praia dos Stansbury? 240 00:17:49,078 --> 00:17:51,663 Não, mas encontramos isso em Quarto de Phoebe Stansbury. 241 00:17:58,921 --> 00:18:00,631 Ela os guardou. 242 00:18:01,715 --> 00:18:03,801 Eu sabia que ela os amava. Eu sabia. 243 00:18:07,472 --> 00:18:11,100 Tem alguém na casa, Sr. Deschler? Você precisa vir conosco. 244 00:18:11,183 --> 00:18:12,872 Você não entende. Febe e eu, tínhamos um relacionamento especial. 245 00:18:12,892 --> 00:18:15,145 - De joelhos. - De joelhos! 246 00:18:15,229 --> 00:18:17,689 Coloque as mãos atrás do pescoço. Atrás do seu pescoço. 247 00:18:17,773 --> 00:18:20,317 Você não entende. Essas fotos eram especiais. 248 00:18:20,401 --> 00:18:22,277 - Cale a boca. - Mantenha-o aqui embaixo! 249 00:18:22,361 --> 00:18:24,863 - Não posso subir aí! - Cale-se! 250 00:18:26,198 --> 00:18:27,699 Cala a sua boca. 251 00:18:28,200 --> 00:18:29,827 Cale-se! 252 00:18:29,910 --> 00:18:33,872 - Eu conheço meus direitos, e você não pode... - Cale a boca. 253 00:18:34,581 --> 00:18:36,959 Você não entende. Phoebe e eu tínhamos uma ligação. 254 00:18:37,042 --> 00:18:40,003 Você não entende. Ela queria ser vista... 255 00:18:40,087 --> 00:18:42,214 Cale a boca! 256 00:19:02,651 --> 00:19:04,069 Titular! 257 00:19:04,194 --> 00:19:06,280 Não, não. 258 00:19:06,447 --> 00:19:09,450 Não, ela é minha, não sua! Ela é minha! 259 00:19:29,011 --> 00:19:30,596 Puta merda. 260 00:20:43,961 --> 00:20:46,296 Que porra vocês dois viados rindo? 261 00:20:46,380 --> 00:20:49,758 Tommy detonou Jenny Becker no banheiro do Sonic no sábado à noite. 262 00:20:49,842 --> 00:20:52,136 De jeito nenhum. 263 00:20:52,219 --> 00:20:56,348 Uau! Pequeno Tommy ficando ser um homem e tanto. 264 00:20:56,432 --> 00:20:59,351 Maneira de colocar seu nome no pontuação da caixa, amigo. Bom trabalho. 265 00:21:05,065 --> 00:21:08,110 Ah Merda. Todos, olhem. 266 00:21:08,193 --> 00:21:09,737 Carrie menstruou. 267 00:21:10,446 --> 00:21:13,991 - Ah Merda. - Olha, o Stansbury está sangrando. 268 00:21:15,200 --> 00:21:16,869 Que buceta. 269 00:21:18,370 --> 00:21:20,706 Precisa de um tampão para ligar sua barra, garotinha? 270 00:21:20,789 --> 00:21:23,292 - A cadela está em fluxo intenso este mês. - Compre um maxi pad para ele. 271 00:21:23,459 --> 00:21:26,712 - O bebezinho vai chorar. - Já chega! 272 00:21:28,338 --> 00:21:30,841 O quê, você acha isso engraçado, hein? 273 00:21:32,760 --> 00:21:35,297 Termine seu negócio e saia daqui. 274 00:21:46,106 --> 00:21:47,149 Mantenha a pressão, certo? 275 00:21:47,232 --> 00:21:50,402 Limpe-se. vou deixar o enfermaria saiba que você está a caminho. 276 00:21:54,406 --> 00:21:57,701 Como eu disse, estou mais que feliz para ajudar em sua investigação. 277 00:21:57,785 --> 00:22:00,996 Mas preciso estar presente em qualquer conversas que você tem com meus alunos. 278 00:22:01,080 --> 00:22:04,166 Multar. Contanto que você entenda que no caso de irmos a tribunal, 279 00:22:04,186 --> 00:22:06,335 Talvez eu precise intimar você como testemunha. 280 00:22:06,418 --> 00:22:07,419 Entendido. 281 00:22:08,587 --> 00:22:10,005 Digitar. 282 00:22:13,467 --> 00:22:15,677 Reportagem do Cadete Stansbury como ordenado, senhora. 283 00:22:15,761 --> 00:22:18,639 Os detetives gostariam de fazer mais algumas perguntas. 284 00:22:18,722 --> 00:22:19,973 Senhora. 285 00:22:20,557 --> 00:22:21,995 Senhor, senhora. 286 00:22:22,309 --> 00:22:24,105 Sente-se, cadete. 287 00:22:27,439 --> 00:22:29,149 Como você está se sentindo, Kyle? 288 00:22:29,233 --> 00:22:31,026 Muito melhor, obrigado, senhora. 289 00:22:31,110 --> 00:22:32,194 Bom. 290 00:22:33,362 --> 00:22:36,073 Você sabe se alguém foi ficar na casa de praia? 291 00:22:36,156 --> 00:22:39,535 Amigo ou convidado da família, talvez? 292 00:22:39,618 --> 00:22:41,328 Não, senhora, eu não. 293 00:22:41,412 --> 00:22:45,165 Então você nunca comeu um doce, pequena coisa acabou para alguns 294 00:22:45,249 --> 00:22:47,560 tarde da noite, Marco Polo? 295 00:22:48,877 --> 00:22:53,006 - Não, não fiz isso, senhor. - Você teve uma experiência traumática. 296 00:22:53,090 --> 00:22:55,676 Memórias são enterradas e precisa ser desenterrado. 297 00:22:55,696 --> 00:22:57,710 Então tente pensar, Kyle. 298 00:22:57,730 --> 00:23:00,435 Não sei se alguém estava ficar naquela casa de praia. 299 00:23:00,597 --> 00:23:03,350 Você obteve sua resposta. Existe mais você precisa, detetives? 300 00:23:03,434 --> 00:23:05,907 Qual foi o seu relacionamento como com sua irmã? 301 00:23:06,770 --> 00:23:10,357 - Nadina? - Não. Sua outra irmã, Phoebe. 302 00:23:12,025 --> 00:23:14,445 Ela estava bem. Estávamos bem. Por que? 303 00:23:22,786 --> 00:23:26,095 - O que você está fazendo? - Isso faz parte da nossa investigação. 304 00:23:30,210 --> 00:23:33,922 Encontramos essas fotos no quarto da sua irmã. 305 00:23:34,757 --> 00:23:38,761 Você conhece o homem que mora do outro lado lago da sua casa, Emmett Deschler? 306 00:23:38,844 --> 00:23:41,680 - Não. - Acho que é o suficiente, detetives. 307 00:23:41,700 --> 00:23:43,015 Estamos apenas obtendo respostas. 308 00:23:43,035 --> 00:23:45,059 Você os tem, então terminamos aqui. 309 00:23:45,350 --> 00:23:47,644 - Você sabia disso? - Cadete, você está dispensado. 310 00:23:47,728 --> 00:23:49,045 Não, por favor. 311 00:23:49,438 --> 00:23:52,072 Estamos tentando ajudar. Se você sabe qualquer coisa sobre Emmett Deschler, 312 00:23:52,092 --> 00:23:53,971 - qualquer coisa... - Cadete. 313 00:23:53,991 --> 00:23:56,863 Eu não sabia que havia fotos. Hum... 314 00:23:57,654 --> 00:24:00,866 Eu vi Phoebe uma noite, ela estava parada na frente da janela dela assim, 315 00:24:00,949 --> 00:24:03,869 e eu disse a ela que qualquer um pude ver dentro do quarto dela 316 00:24:03,952 --> 00:24:06,121 mas era como se ela quisesse ser vista. 317 00:24:06,205 --> 00:24:07,706 Você contou a alguém? 318 00:24:08,165 --> 00:24:11,251 Ei. Meus pais. Eles não acreditaram em mim. 319 00:24:12,294 --> 00:24:17,216 Phoebe era a favorita deles. Você sabe, ela não poderia fazer nada de errado. 320 00:24:18,509 --> 00:24:20,177 Não como eu. 321 00:24:21,512 --> 00:24:23,806 Depois que eu contei sobre ela, ela cortou as cordas do piano. 322 00:24:23,889 --> 00:24:26,359 Eles nem conseguiram bravo com ela por isso. 323 00:24:26,934 --> 00:24:28,505 O piano era seu? 324 00:24:30,145 --> 00:24:34,233 Sim. Eu deveria ter calado a boca. Eu deveria... eu deveria saber. 325 00:24:34,316 --> 00:24:38,654 Meus pais não acreditavam em nada do que eu disse. Eles não se importavam comigo, então... 326 00:24:42,699 --> 00:24:45,453 Emmett tinha um relacionamento com sua irmã? 327 00:24:47,871 --> 00:24:49,540 Não sei. 328 00:24:51,375 --> 00:24:52,960 Estou me sentindo um pouco doente. 329 00:24:53,043 --> 00:24:55,629 O Cadete Stansbury precisa obter algum descanso. Terminamos aqui. 330 00:24:58,465 --> 00:25:00,175 Cadete, você está dispensado. 331 00:25:05,264 --> 00:25:07,037 Ele não fez isso. 332 00:25:07,057 --> 00:25:08,938 Você acredita nisso agora? 333 00:25:30,080 --> 00:25:33,000 Eu não ligo. Eu sou filha dele. Eu preciso falar com ele. 334 00:25:33,083 --> 00:25:34,585 Deve haver algo que você possa fazer. 335 00:25:34,668 --> 00:25:36,900 Desculpe. Tenente Skinner não está aqui. 336 00:25:36,920 --> 00:25:39,798 - Eu não posso te ajudar. - Eu cuido disso, Mike. 337 00:25:39,882 --> 00:25:42,551 Betânia, como vai? Você está bem? 338 00:25:42,634 --> 00:25:45,512 Detetive Reddick, eu não consigo encontrar meu pai em lugar nenhum. 339 00:25:45,596 --> 00:25:48,891 Continuo mandando mensagens e ligando, mas ele não me responde há duas semanas. 340 00:25:48,974 --> 00:25:51,393 - Não faz sentido. - Você falou com sua mãe? 341 00:25:51,810 --> 00:25:55,272 Ela não se importa. Ela é basicamente feliz por ele ter ido embora. 342 00:25:55,856 --> 00:25:58,297 Quanto tempo faz desde que você viu seu pai? 343 00:25:58,317 --> 00:26:00,110 Tipo, duas semanas. 344 00:26:01,028 --> 00:26:04,073 Ele está com aquela vadia, sua antiga parceira. 345 00:26:04,156 --> 00:26:05,775 - Linden? - Ela está mentindo, 346 00:26:05,795 --> 00:26:07,598 ela sabe onde meu pai está. 347 00:26:07,618 --> 00:26:09,328 Tenho certeza que ele está bem, querido. 348 00:26:09,411 --> 00:26:11,413 Nada com que se preocupar. 349 00:26:12,748 --> 00:26:13,916 Mas diga-lhe o que... 350 00:26:13,999 --> 00:26:17,378 vou fazer alguns liga, veja o que posso fazer. 351 00:26:17,461 --> 00:26:18,962 Vamos. 352 00:26:21,924 --> 00:26:25,135 Vamos, vou te dar uma carona para casa. 353 00:26:38,273 --> 00:26:39,775 Tília. 354 00:26:40,275 --> 00:26:41,777 Sim. 355 00:26:44,655 --> 00:26:46,123 É isso? 356 00:26:48,826 --> 00:26:52,371 Tudo bem, basta colocar uma cópia de sua declaração na minha mesa. 357 00:26:53,705 --> 00:26:57,626 Deschler procurou um advogado e forneceu um álibi para a noite dos assassinatos. 358 00:26:57,710 --> 00:27:00,045 Ele tem fotos com carimbo de data e hora ele tomou a casa de Stansbury 359 00:27:00,129 --> 00:27:02,214 até ele ligar para o 911. 360 00:27:02,297 --> 00:27:05,426 Acho que ele estava procurando Phoebe em sua janela, e então 361 00:27:05,509 --> 00:27:08,599 ligou quando percebeu os flashes de luz eram tiros. 362 00:27:09,012 --> 00:27:11,140 Talvez essas fotos sejam algo que podemos continuar. 363 00:27:11,160 --> 00:27:14,560 Não. Eles disseram que há um alguns focinhos piscam visíveis, 364 00:27:14,580 --> 00:27:17,312 mas fora isso a casa estava escuro demais para ver qualquer coisa. 365 00:27:17,604 --> 00:27:19,356 O garoto ainda é nosso melhor suspeito. 366 00:27:22,025 --> 00:27:23,777 Ele poderia estar brincando conosco. 367 00:27:26,405 --> 00:27:28,407 Só estou dizendo. 368 00:27:29,158 --> 00:27:31,994 Conveniente que ele não contou nós sobre sua família fodida. 369 00:27:32,828 --> 00:27:35,289 Ninguém fala sobre família segredos e você sabe disso. 370 00:27:35,372 --> 00:27:37,193 Eles simplesmente ficam ferrados. 371 00:27:37,833 --> 00:27:39,710 Nem todo mundo bagunça seus filhos. 372 00:27:39,793 --> 00:27:42,212 Você sabe, é uma escolha como você age. 373 00:27:49,136 --> 00:27:52,264 Uma universidade disse que Emmett tinha um casal de anos de fotos. 374 00:27:52,347 --> 00:27:55,184 Vamos examiná-los e ver se houver algo que possamos puxar. 375 00:27:55,934 --> 00:27:57,478 Tem que fazer isso manana. 376 00:28:00,773 --> 00:28:02,900 Eles ainda estarão mortos amanhã, Linden. 377 00:28:05,861 --> 00:28:07,488 Qual é o problema? 378 00:28:09,540 --> 00:28:11,960 Você tem medo de ficar sozinho ou algo assim? 379 00:30:01,643 --> 00:30:03,270 Temos um problema. 380 00:30:03,353 --> 00:30:06,315 Você sabe como eu adoro seios e coxas. 381 00:30:06,398 --> 00:30:08,192 Basta escolher o que for menor. 382 00:30:08,275 --> 00:30:09,902 Ambos são mais que suficientes. 383 00:30:09,985 --> 00:30:11,904 - Realmente? - Sim. 384 00:30:16,366 --> 00:30:19,244 Sua família tem algum restrições que preciso saber? 385 00:30:19,328 --> 00:30:20,996 Eles precisam de algumas restrições alimentares. 386 00:30:21,080 --> 00:30:23,749 Minha irmã e o filho dela só comem alimentos que receberam a palavra "frito", 387 00:30:23,832 --> 00:30:27,378 "dedo", "tira" ou "gruda" nele. 388 00:30:27,586 --> 00:30:29,880 Precisa de alguns probióticos para limpá-los. 389 00:30:29,963 --> 00:30:32,925 Ficar acordado até tarde, observando a Rede de Oxigênio novamente? 390 00:30:33,008 --> 00:30:34,760 Sim. 391 00:30:35,803 --> 00:30:37,763 O bebê precisa de alguns blocos de construção. 392 00:30:37,846 --> 00:30:42,059 De agora em diante, é só leite cru, ervas frescas. 393 00:30:42,142 --> 00:30:43,936 Você vai começar a desejar coisas que são brancas. 394 00:30:44,019 --> 00:30:45,813 Hum. Como você? 395 00:30:45,896 --> 00:30:47,314 Inferno, sim. 396 00:30:47,398 --> 00:30:49,691 É melhor acreditar nisso. 397 00:30:50,692 --> 00:30:56,115 Não, mas falando sério, como batatas, queijo cottage, tapioca, cebola coquetel. 398 00:30:56,198 --> 00:31:00,327 Querida, por que você não pega um pouco do Cap'n Crunch que você gosta? 399 00:31:00,411 --> 00:31:02,204 Não. 400 00:31:02,287 --> 00:31:04,456 Não. Só estou comendo o que você está comendo. 401 00:31:04,540 --> 00:31:06,417 Estou grávida também. 402 00:31:07,835 --> 00:31:09,670 Ok, você é muito fofo. 403 00:31:10,629 --> 00:31:13,632 Mas ainda é muito cedo e Eu sei que você ama seu cereal. 404 00:31:14,049 --> 00:31:17,094 Bem, ele é o capitão e tudo. Você sabe, ele pode ganhar posição. 405 00:31:17,177 --> 00:31:22,558 Então ele conhece frutas crocantes faça de mim um melhor combatente do crime. 406 00:32:37,549 --> 00:32:39,551 Me ajude. 407 00:32:41,095 --> 00:32:43,097 Me ajude. 408 00:32:49,144 --> 00:32:52,147 Kyle, me ajude. 409 00:32:52,231 --> 00:32:53,774 Por favor. 410 00:32:54,983 --> 00:32:57,403 Kyle. 411 00:33:05,119 --> 00:33:07,329 Me ajude. 412 00:33:09,540 --> 00:33:11,208 Nadine? 413 00:33:16,505 --> 00:33:19,633 Por favor me ajude. 414 00:33:30,936 --> 00:33:33,867 Kyle. 415 00:33:40,112 --> 00:33:41,822 Nadine? 416 00:33:43,615 --> 00:33:45,784 - Kyle. - Nadina. 417 00:33:45,868 --> 00:33:48,245 Kyle, por favor, me ajude. 418 00:33:48,328 --> 00:33:50,998 Eu não quero morrer. Eu não quero morrer. 419 00:33:51,081 --> 00:33:52,124 Ah, cara. 420 00:33:55,461 --> 00:33:58,047 Ah, Kyle. 421 00:33:58,380 --> 00:34:01,633 Desculpe. Estamos apenas nos divertindo um pouco. 422 00:34:01,717 --> 00:34:04,011 Você entende, certo? 423 00:34:04,094 --> 00:34:05,637 Ei. 424 00:34:05,929 --> 00:34:07,514 A propósito, como está sua irmã morta? 425 00:34:09,558 --> 00:34:11,727 - O que você está fazendo? - Uau. 426 00:34:12,436 --> 00:34:14,347 Estamos apenas brincando, AJ. 427 00:34:14,367 --> 00:34:16,899 - Por que você não relaxa? - Não se mova. 428 00:34:19,526 --> 00:34:21,445 Peça desculpas ao cadete Stansbury. 429 00:34:21,945 --> 00:34:27,785 Por que você não pega o foda-se da minha frente, senhor? 430 00:34:29,203 --> 00:34:30,662 - Espere, não! - Golpeie-o, cadete. 431 00:34:30,746 --> 00:34:32,456 - Que porra é essa...? - Golpeie-o agora. 432 00:34:32,539 --> 00:34:34,541 - Sai de cima de mim! - Bata nele, droga! 433 00:34:34,625 --> 00:34:36,919 - Bata nele, isso é uma ordem! - Sai de cima de mim! 434 00:34:37,002 --> 00:34:38,212 De novo! 435 00:34:38,837 --> 00:34:39,963 - De novo! - Correr! 436 00:34:40,506 --> 00:34:43,384 De novo! De novo! 437 00:34:43,467 --> 00:34:45,219 Deixe-o ir! Ele está farto! 438 00:34:45,844 --> 00:34:49,223 Isso é o suficiente, isso é o suficiente. Fácil, fácil. 439 00:34:49,306 --> 00:34:51,100 Fácil. 440 00:35:21,130 --> 00:35:22,715 Sua arma. 441 00:35:22,798 --> 00:35:24,883 Você não achou que iríamos esqueceu, não foi, Sarah? 442 00:35:24,967 --> 00:35:29,179 Seu pedido de uma nova arma secundária. Depois que seu último foi roubado. 443 00:35:33,137 --> 00:35:35,582 Tente e tenha mais cuidado a seguir tempo, sim, detetive? 444 00:35:35,602 --> 00:35:37,479 - Sim, obrigado. - Obrigado. 445 00:35:46,947 --> 00:35:48,240 Saiu da imprensa. 446 00:35:49,324 --> 00:35:50,848 O laboratório tirou uma impressão digital da minha bolsa. 447 00:35:50,868 --> 00:35:54,246 Nossa senhora misteriosa é Katrina Nelson. 448 00:35:57,897 --> 00:35:59,688 Ela estava no hospital. 449 00:35:59,708 --> 00:36:01,768 Não era o único lugar onde ela estava. 450 00:36:02,414 --> 00:36:05,924 Tenho latentes não só na praia casa, mas em toda a casa principal. 451 00:36:06,008 --> 00:36:10,387 Sala de estar, sala de jantar, cozinha, cama master, banheiro master. 452 00:36:10,471 --> 00:36:12,264 Ela deu a volta. 453 00:36:12,347 --> 00:36:15,517 A Unis está acompanhando seu último endereço conhecido, 454 00:36:16,185 --> 00:36:18,687 mas a senhoria disse ela decolou em outubro passado. 455 00:36:18,771 --> 00:36:21,065 Fazendo o ESD fazer check-in em seu último emprego, 456 00:36:21,148 --> 00:36:22,527 mas até agora não é nada. 457 00:36:22,547 --> 00:36:24,631 Ela tem antecedentes dos últimos três anos. 458 00:36:24,651 --> 00:36:26,487 Pequenos furtos, roubos, vandalismo. 459 00:36:26,507 --> 00:36:28,572 Continue lendo. Fica melhor. 460 00:36:29,364 --> 00:36:32,931 Acusações de agressão agravada apresentadas contra ela em 9 de outubro do ano passado. 461 00:36:32,951 --> 00:36:34,745 "A promotoria retirou as acusações logo depois 462 00:36:34,828 --> 00:36:39,124 alegando falta de cooperação por parte a vítima, Philip Stansbury." 463 00:36:41,126 --> 00:36:42,336 Ela o agrediu, 464 00:36:42,419 --> 00:36:44,838 e ele a deixou impune. 465 00:36:45,547 --> 00:36:46,924 Me pergunto por quê. 466 00:37:10,322 --> 00:37:12,157 Continue colocando gelo. 467 00:37:14,326 --> 00:37:18,205 Se alguém perguntar, você ficou maluco pelo seu rifle durante os treinos. 468 00:37:18,288 --> 00:37:19,978 Por que você está sendo legal comigo agora? 469 00:37:19,998 --> 00:37:22,106 Você nunca existiu antes. 470 00:37:23,460 --> 00:37:26,130 Porque aquele psicopata do Lincoln merece. 471 00:37:27,840 --> 00:37:29,800 Eu pensei que você tivesse perdido tudo sua memória, cadete. 472 00:37:29,820 --> 00:37:32,094 Não. Apenas daquela noite. 473 00:37:32,177 --> 00:37:34,054 Você era um maricas antes. 474 00:37:34,138 --> 00:37:36,566 Talvez você esteja cultivando um par agora. 475 00:37:41,796 --> 00:37:43,608 Dez cabana. 476 00:38:00,247 --> 00:38:07,171 Na assembleia eu disse que certas práticas cessariam. 477 00:38:14,970 --> 00:38:16,827 Não fui claro, cadete? 478 00:38:16,847 --> 00:38:18,724 Não, senhora. 479 00:38:26,565 --> 00:38:28,400 O que aconteceu com seu rosto, cadete? 480 00:38:28,484 --> 00:38:30,589 Caí no chuveiro, senhora. 481 00:38:33,280 --> 00:38:35,949 Você precisa ser mais cuidado da próxima vez, cadete. 482 00:38:36,658 --> 00:38:38,452 Sim, senhora. 483 00:38:40,496 --> 00:38:43,332 Em qualquer batalhão, você é um. 484 00:38:44,166 --> 00:38:46,627 Todos vocês têm os mesmos pontos fortes. 485 00:38:47,378 --> 00:38:49,193 Todos vocês têm as mesmas fraquezas. 486 00:38:49,213 --> 00:38:51,904 O que acontece com um dos você acontece com todos vocês. 487 00:38:51,924 --> 00:38:58,055 Um de vocês desobedece minhas ordens, todos vocês desobedecem às minhas ordens. 488 00:39:14,191 --> 00:39:17,765 Você não tinha aqueles hematomas sua mão ontem de manhã, cadete. 489 00:39:19,076 --> 00:39:22,505 Eu perdi o controle do meu rifle durante os treinos, senhora. 490 00:39:25,624 --> 00:39:28,168 Eu te dei sua chance. 491 00:39:28,669 --> 00:39:31,422 E você escolheu fazer um exemplo seu. 492 00:39:31,442 --> 00:39:33,674 E de todos os outros. 493 00:39:36,885 --> 00:39:39,972 Cadete Fielding, tenha seu batalhão montado em ACUs completos 494 00:39:39,992 --> 00:39:42,496 no campo norte às 07:00. 495 00:39:42,516 --> 00:39:44,268 Sim, senhora. 496 00:39:46,562 --> 00:39:48,772 Você ouviu o coronel, vamos! 497 00:39:54,528 --> 00:39:56,238 Roda direita! 498 00:39:56,405 --> 00:39:58,365 Roda direita! 499 00:39:58,574 --> 00:40:00,659 Aperte a formação! 500 00:40:02,453 --> 00:40:04,913 Batalhão, pare! 501 00:40:08,000 --> 00:40:09,960 Rifles para baixo! 502 00:40:10,294 --> 00:40:12,254 O que diabos é isso, cadetes? 503 00:40:12,337 --> 00:40:14,089 Você chama isso de formação? 504 00:40:14,173 --> 00:40:17,509 Isso foi uma vergonha. Obter juntos, seus pedaços de merda. 505 00:40:18,135 --> 00:40:21,346 Faremos isso até acertar. 506 00:40:23,348 --> 00:40:25,684 Adote a posição de flexão. 507 00:40:26,000 --> 00:40:27,770 Agora! 508 00:40:28,169 --> 00:40:29,646 Abaixo! 509 00:40:29,666 --> 00:40:31,231 Meio caminho! 510 00:40:31,251 --> 00:40:34,109 Abaixo! Acima! 511 00:40:34,424 --> 00:40:36,278 Meio caminho! 512 00:40:36,361 --> 00:40:37,905 Acima! 513 00:40:38,572 --> 00:40:39,990 Abaixo! 514 00:40:40,010 --> 00:40:41,472 Qual é o seu problema? 515 00:40:41,492 --> 00:40:43,557 Você tem algum problema comigo, cadete? 516 00:40:43,577 --> 00:40:46,747 Abaixe-se! Acima! 517 00:40:47,956 --> 00:40:49,521 Meio caminho! 518 00:40:49,541 --> 00:40:50,959 Abaixo! 519 00:40:50,979 --> 00:40:54,129 Acima! Meio caminho! 520 00:40:54,754 --> 00:40:56,340 Abaixo! 521 00:40:56,901 --> 00:40:58,634 Acima! 522 00:40:58,717 --> 00:41:00,344 Abaixo! 523 00:41:18,278 --> 00:41:20,447 Tem algo para mim, pessoal? 524 00:41:20,531 --> 00:41:22,282 Não preciso falar com você, porco. 525 00:41:22,366 --> 00:41:24,368 Você faz agora. Causa provável. 526 00:41:24,451 --> 00:41:26,203 Descriminalizado, vadia. 527 00:41:26,286 --> 00:41:28,205 Não, isso não. 528 00:41:29,331 --> 00:41:30,749 - Que. - O que? 529 00:41:32,543 --> 00:41:34,712 Isso, idiota. 530 00:41:34,795 --> 00:41:36,130 Você tem documentos para isso? 531 00:41:36,213 --> 00:41:38,820 Ei, por que você está me incomodando, cara? 532 00:41:40,592 --> 00:41:41,885 Você é lógico? 533 00:41:41,969 --> 00:41:43,637 Não, não sou eu. 534 00:41:43,721 --> 00:41:45,556 Ouvi dizer que aquele cara ganhou mega milhões. 535 00:41:45,639 --> 00:41:47,159 Mudou-se para Minneapolis ou algo assim. 536 00:41:47,179 --> 00:41:52,312 Idiota. Você está no Folha de pagamento do SPD como CI, certo? 537 00:41:52,396 --> 00:41:55,190 Fale baixo, certo? Jesus. 538 00:41:55,476 --> 00:42:00,612 Você fala com alguns policiais, dupla homem-mulher, algumas semanas atrás sobre uma criança desaparecida? 539 00:42:00,904 --> 00:42:03,266 Não, eu não fui delatado 5-0 em, tipo, para sempre. 540 00:42:03,286 --> 00:42:05,659 É muito tempo, seja específico. 541 00:42:06,326 --> 00:42:09,079 Não sei, talvez quatro, cinco meses pelo menos. 542 00:42:09,163 --> 00:42:10,414 Você não falou com ninguém? 543 00:42:10,497 --> 00:42:12,249 Senhora policial. 544 00:42:12,708 --> 00:42:13,751 Ruiva. 545 00:42:15,803 --> 00:42:18,844 Claro que você não foi apenas ajustado perdeu a cabeça e esqueceu? 546 00:42:19,079 --> 00:42:21,623 Não, eu parei com esse veneno há muito tempo. 547 00:42:22,760 --> 00:42:25,442 Esse? Eu preciso disso para o meu manejo da dor. 548 00:42:25,596 --> 00:42:27,723 - Não brinca. - Merda. 549 00:42:28,849 --> 00:42:31,535 Isto é como os mastigáveis ​​Flintstones. 550 00:42:34,645 --> 00:42:37,900 Só estou guardando isso. De nada. 551 00:42:42,029 --> 00:42:43,530 Ei. 552 00:42:44,782 --> 00:42:47,409 Vocês ainda estão entregando zero para informantes? 553 00:42:48,118 --> 00:42:49,703 Possível. 554 00:42:50,120 --> 00:42:51,955 Tenho que me arranjar algo bom. 555 00:43:09,223 --> 00:43:10,808 Kyle. 556 00:43:18,982 --> 00:43:21,235 Caso você não se lembre, fique longe do feijão. 557 00:43:21,255 --> 00:43:23,760 Eles vão te dar as corridas. 558 00:43:25,534 --> 00:43:27,741 Você se saiu muito bem hoje. 559 00:43:27,888 --> 00:43:29,493 Estou orgulhoso de você. 560 00:43:30,536 --> 00:43:33,455 Realmente? Eu pensei, não sei, 561 00:43:33,475 --> 00:43:36,115 Eu meio que pensei que tinha bagunçado para cima. Todo mundo está chateado comigo. 562 00:43:36,135 --> 00:43:39,108 Você mostrou lealdade ao unidade, isso é tudo que importa. 563 00:43:39,128 --> 00:43:42,160 Coronel Rayne teria punido nós muito mais se você tivesse delatado. 564 00:43:43,924 --> 00:43:45,783 Obrigado, senhor. 565 00:43:46,301 --> 00:43:47,845 Você pode me chamar pelo meu nome. 566 00:43:48,971 --> 00:43:50,139 OK. 567 00:43:50,222 --> 00:43:52,266 Eles têm um carro da polícia do lado de fora dos portões. 568 00:43:52,349 --> 00:43:54,143 Vi hoje durante os treinos. 569 00:43:54,226 --> 00:43:56,019 O que há com isso? 570 00:43:57,813 --> 00:44:02,339 Eles acham que quem fez isso comigo a família vai voltar para me buscar. 571 00:44:02,359 --> 00:44:05,509 Algum policial comedor de donuts não vai impedir ninguém. 572 00:44:05,529 --> 00:44:07,114 Vamos. 573 00:44:07,406 --> 00:44:09,533 Ninguém está machucando ninguém dos nossos. Entender? 574 00:44:09,616 --> 00:44:11,952 Sim, senhor, AJ. 575 00:44:16,457 --> 00:44:19,107 Cerrar fileiras, rapazes, temos alguns inimigos se aproximando. 576 00:44:24,965 --> 00:44:26,300 Kyle, precisamos falar com você. 577 00:44:26,383 --> 00:44:28,552 - Estou jantando. - Mal posso esperar. 578 00:44:28,844 --> 00:44:30,964 Eu já te contei tudo Eu sei. Saia do meu pé. 579 00:44:30,981 --> 00:44:34,266 Senhora, os regulamentos determinam que você não está permitido entrar aqui sem escolta. 580 00:44:34,286 --> 00:44:36,060 Vá devagar, Capitão América. 581 00:44:36,080 --> 00:44:39,354 Você não quer pegar nenhum fogo amigo agora, não é? 582 00:44:41,356 --> 00:44:43,040 Você quer conversar aqui? 583 00:44:45,527 --> 00:44:47,863 Está tudo bem. Você tem essas fotos? 584 00:44:47,946 --> 00:44:50,596 Faremos uma colagem inteira de Phoebe aqui na mesa. 585 00:44:50,616 --> 00:44:52,139 É isso que você quer? 586 00:44:52,159 --> 00:44:54,058 Ou podemos conversar no corredor. 587 00:44:54,078 --> 00:44:55,978 A decisão é sua, Kyle. 588 00:45:01,001 --> 00:45:02,461 Você conhece essa garota? 589 00:45:04,004 --> 00:45:06,285 - Tem certeza que? Dê outra olhada. - Não sei quem é. 590 00:45:06,290 --> 00:45:10,353 Insisto que você siga os regulamentos ou Serei obrigado a chamar a segurança. 591 00:45:11,887 --> 00:45:13,472 Dez cabana. 592 00:45:14,973 --> 00:45:17,267 Isso será suficiente, Cadete Fielding. 593 00:45:19,561 --> 00:45:21,772 - O que você está fazendo aqui? - Você não estava em seu escritório. 594 00:45:21,792 --> 00:45:25,344 Não tenho tempo para conduzir meu investigação em torno de sua programação. 595 00:45:25,364 --> 00:45:27,111 Esse distintivo pode funcionar fora destas paredes, 596 00:45:27,131 --> 00:45:29,005 mas aqui temos um conjunto diferente de regras. 597 00:45:29,025 --> 00:45:30,781 Isso está claro. 598 00:45:31,240 --> 00:45:33,347 Eu conheço mulheres como você. 599 00:45:33,367 --> 00:45:36,600 Você pensa que desafiando a autoridade, você pode obter o respeito que deseja 600 00:45:36,620 --> 00:45:37,955 de seus colegas do sexo masculino. 601 00:45:37,975 --> 00:45:41,855 Não é assim que funciona, Detetive. Não aqui, e não comigo. 602 00:45:41,875 --> 00:45:44,378 Você não sabe nada sobre mim. 603 00:45:44,712 --> 00:45:46,112 E não estou desafiando sua autoridade. 604 00:45:46,130 --> 00:45:47,840 - Estou fazendo meu trabalho. - Eu também sou. 605 00:45:48,215 --> 00:45:51,724 Já me repeti uma vez, o que é mais uma vez do que nunca. 606 00:45:51,744 --> 00:45:53,387 Você vem aqui de novo, 607 00:45:53,407 --> 00:45:55,828 e você fala com qualquer um dos meus alunos sem minha permissão, 608 00:45:55,848 --> 00:46:00,521 e eu irei ao vice-comissário e registrar uma reclamação formal. 609 00:46:01,353 --> 00:46:04,022 Tudo bem, vamos, Linden. Vamos. 610 00:46:05,816 --> 00:46:07,234 Vamos. 611 00:46:18,579 --> 00:46:20,330 Como você era. 612 00:46:32,676 --> 00:46:34,678 O garoto está mentindo. 613 00:46:35,512 --> 00:46:37,306 Ele sabe alguma coisa. 614 00:46:37,389 --> 00:46:39,892 Ele provavelmente conhece Kat. Eles poderiam ter feito isso juntos. 615 00:46:39,912 --> 00:46:41,900 Nunca mais faça isso. 616 00:46:43,020 --> 00:46:45,333 Eu estava ajudando você, Linden. 617 00:46:45,606 --> 00:46:48,435 Você não pode ir sempre às 11. 618 00:46:48,817 --> 00:46:51,528 Agora nós a colocamos exatamente onde a queremos. 619 00:46:52,158 --> 00:46:54,281 É como acontece com os leões. 620 00:46:54,301 --> 00:46:57,982 Agora, quando você os domestica, você tenho que colocá-los em um pedestal. 621 00:46:58,535 --> 00:47:02,661 Deixe-os pensar que são dominantes, que eles levaram a melhor. 622 00:47:02,681 --> 00:47:07,691 Agora, eles se sentem seguros lá em cima, temia, tipo, o cachorro alfa. 623 00:47:07,711 --> 00:47:10,903 Você os faz acreditar nisso eles estão olhando para você, 624 00:47:10,923 --> 00:47:12,549 quando todos os olhos estão realmente voltados para eles, 625 00:47:12,569 --> 00:47:15,400 e você é o único quem está realmente no controle. 626 00:47:15,969 --> 00:47:18,972 Confie em mim, Linden. Correu bem. 627 00:47:28,774 --> 00:47:31,068 Pare de se preocupar com Bethany. 628 00:47:56,802 --> 00:47:58,023 Tília. 629 00:48:00,848 --> 00:48:03,159 Você conversou com Skinner recentemente? 630 00:48:03,851 --> 00:48:05,102 Não. Por quê? 631 00:48:06,770 --> 00:48:08,419 A filha dele está preocupada. 632 00:48:08,439 --> 00:48:10,451 Ela acha que algo aconteceu com ele. 633 00:48:11,692 --> 00:48:14,987 Ela está realmente rompida sobre o papai ter desaparecido sem licença. 634 00:48:15,612 --> 00:48:17,136 Pensei em perguntar a você. 635 00:48:17,156 --> 00:48:18,804 Sim, eu não sei. 636 00:48:18,824 --> 00:48:20,889 Você sabe como as crianças podem ser. 637 00:48:20,909 --> 00:48:23,267 Eu quero, eu quero. Eu tenho uma filha. 638 00:48:23,287 --> 00:48:25,989 Mas eu queria ajudar Bethany, então eu 639 00:48:27,082 --> 00:48:29,849 Verifiquei os registos telefónicos do Skinner. 640 00:48:30,711 --> 00:48:34,298 Ele não fez nenhuma ligação desde naquela noite Adrian desapareceu. 641 00:48:36,258 --> 00:48:38,241 A última ligação dele foi para você. 642 00:48:39,803 --> 00:48:42,306 Pensei que seu telefone estava mudo naquela noite. 643 00:48:45,976 --> 00:48:48,937 Você disse que você e Skinner eram sacudindo Cis perto da escola de Adrian. 644 00:48:48,957 --> 00:48:50,812 Eu verifiquei. 645 00:48:51,148 --> 00:48:55,903 Coisa engraçada, ninguém lembra de falar com você. 646 00:49:04,286 --> 00:49:06,914 Estávamos tendo um caso. 647 00:49:07,790 --> 00:49:13,337 Eu terminei o casamento dele, destruí o dele família, ele se mudou com seu filho. 648 00:49:14,463 --> 00:49:18,050 Você quer saber mais do que isso, então fale com ele. 649 00:49:20,761 --> 00:49:25,349 Caso contrário, fique fora da minha frente. 650 00:49:55,838 --> 00:49:57,361 Eu precisava ver você. 651 00:49:57,381 --> 00:50:00,232 Eu tentei no hospital, mas havia policiais por perto. 652 00:50:08,726 --> 00:50:11,437 Não, não. 653 00:50:18,235 --> 00:50:20,446 Você se lembra do que aconteceu? 654 00:50:23,407 --> 00:50:26,140 A última coisa que me lembro Eu estava aqui no meu quarto. 655 00:50:26,160 --> 00:50:28,620 Então eu estava no hospital. 656 00:50:33,476 --> 00:50:36,336 Oh, tudo bem. 657 00:50:36,879 --> 00:50:38,630 Você está bem. 658 00:50:38,650 --> 00:50:40,883 Isso é tudo que importa. 659 00:50:41,925 --> 00:50:44,772 A polícia veio perguntar por você. 660 00:50:46,263 --> 00:50:48,807 Eu não contei nada a eles. 661 00:51:03,781 --> 00:51:06,283 Eles tiveram o que mereciam.